1 00:00:00,000 --> 00:00:03,100 Αυτό που λέω είναι ότι κάποιος το προσπαθεί σαμποτάρει το σχολείο, Ντόνοβαν. είμαστε 2 00:00:03,100 --> 00:00:04,720 καταδικασμένος. Ολοι μας. Καταδικασμένος. 3 00:00:04,980 --> 00:00:07,340 Υπάρχει κανείς εκεί έξω; 4 00:00:10,200 --> 00:00:11,640 Matulo, είσαι παραληρημένος. 5 00:00:11,880 --> 00:00:13,420 Όχι, δεν είμαι. Είμαι ο Σέρλοκ Χολμς. 6 00:00:14,520 --> 00:00:21,300 θα πάρω 7 00:00:21,300 --> 00:00:28,140 αυτά τα χαρτιά. Δύο εβδομάδες από σήμερα, το Σχολή Τεχνών. 8 00:00:29,580 --> 00:00:30,940 Θα είναι οριστικά κλειστό 9 00:01:17,260 --> 00:01:18,260 του πόνου. 10 00:02:14,440 --> 00:02:20,900 για εμένα και τι είναι άλυτο τα περισσότερα εγκλήματα είναι στοιχειώδες 11 00:02:20,900 --> 00:02:27,420 δεν είναι πρόβλημα αλλά μια φορά πρέπει 12 00:02:27,420 --> 00:02:34,420 παραδέξου ότι συνάντησα το ψυχικό μου ταίρι πιο θανατηφόρο παρά 13 00:02:45,930 --> 00:02:49,970 μακριά από όλους μην είσαι 14 00:03:25,580 --> 00:03:27,720 Εκεί χτυπά μια καρδιά από ατσάλι. 15 00:03:28,600 --> 00:03:31,240 Τόσο κοφτερή όσο κάθε λεπίδα. 16 00:03:32,520 --> 00:03:34,120 Μην το αφήσεις να σε κόψει. 17 00:03:49,500 --> 00:03:52,180 Η αράχνη γυρίζει τον ιστό της. 18 00:03:52,900 --> 00:03:54,320 Είσαι το θύμα. 19 00:03:56,380 --> 00:03:59,300 Και τώρα η παγίδα είναι νεκρή. 20 00:04:00,240 --> 00:04:02,080 Είσαι πραγματικά σε κίνδυνο. 21 00:04:02,540 --> 00:04:06,600 Μεγάλος. Μεγάλος. θα το πάρω. Εξαιρετικό για σήμερα. Πάρτε το αύριο. 22 00:04:06,840 --> 00:04:07,980 Όλοι ήταν υπέροχοι. 23 00:04:08,920 --> 00:04:09,920 Ντάνι. 24 00:04:10,560 --> 00:04:13,780 Ντάνι. Θα έφτιαχνες τον Σέρλοκ Ο Χολμς περήφανος. 25 00:04:14,240 --> 00:04:19,420 Και ο Κρίστοφερ, τι να πω; Είστε ένας Δρ Γουάτσον. Λοιπόν, 26 00:04:20,560 --> 00:04:23,080 Κύριε Χάντσμαν, κατευθύνετε μια πολιτική τον εαυτό σου. 27 00:04:23,880 --> 00:04:29,200 Ξέρω ότι δεν είμαι η Μις Γκραντ, αλλά είμαι ευγενική του ενός. Λοιπόν, συνεχίστε την καλή δουλειά. 28 00:04:30,540 --> 00:04:32,040 Οπότε ερχόμαστε μαζί, ε; 29 00:04:32,280 --> 00:04:33,620 Ναι, όλοι εκτός από εμένα. 30 00:04:33,940 --> 00:04:34,940 Ερχομαι. 31 00:04:37,480 --> 00:04:39,300 Τι λες; Mr. 32 00:04:39,520 --> 00:04:43,120 Ο Χάνστικερ είπε ότι ήσουν υπέροχος. Λοιπόν, Ο κ. Hunsticker είναι δάσκαλος υγιεινής 33 00:04:43,120 --> 00:04:44,240 για τη Μις Γκραντ, φίλε. 34 00:04:44,480 --> 00:04:46,380 Ξέρεις, είμαι απλώς από τον Danny Amatulo το Μπρονξ. 35 00:04:47,140 --> 00:04:50,820 Λοιπόν, τι φταίει να είσαι ο Danny Amatulo από το Μπρονξ, ε; Τίποτα, φίλε, αλλά 36 00:04:50,820 --> 00:04:51,820 δεν είναι σπίτι. 37 00:04:52,000 --> 00:04:54,640 Θέλω να πω, αγάπη μου, δεν το ήθελες ποτέ να είσαι κάποιος που είναι ένα εκατομμύριο μίλια μακριά 38 00:04:54,640 --> 00:04:55,279 από τον εαυτό σου; 39 00:04:55,280 --> 00:04:57,280 Ξέρεις, κάποιος που είναι πραγματικά καλύτερος από εσένα; 40 00:04:58,160 --> 00:04:59,580 Κανείς δεν είναι μεγαλύτερος από μένα, φίλε. 41 00:05:00,000 --> 00:05:02,180 Ξέρεις, δεν μπορούσα να μην το ακούσω, Αρμαδίλο. 42 00:05:02,920 --> 00:05:04,480 Και δεν θα μπορούσα να συμφωνήσω περισσότερο μαζί σου. 43 00:05:05,100 --> 00:05:06,720 Είσαι πολύ τρελός για να παίξεις τον Χολμς. 44 00:05:07,020 --> 00:05:09,020 Σου λείπει το savoir-faire. 45 00:05:09,800 --> 00:05:11,200 Δεν έχεις όρεξη. 46 00:05:11,500 --> 00:05:13,700 Κάνε μας τη χάρη, θες, και πέσε εκτός παράστασης; 47 00:05:14,380 --> 00:05:16,820 Μίλτι, τι λέτε να σου κάνω τη χάρη και εγώ πέσει το χείλος σου; 48 00:05:18,740 --> 00:05:19,980 Μεγάλωσε, Σέρλοκ. 49 00:05:20,640 --> 00:05:24,080 Ο Χολμς δεν τα κατάφερε ποτέ με τον Μοριάρτι, και ποτέ δεν θα γίνεις καλύτερος 50 00:05:24,080 --> 00:05:25,080 από εμένα; 51 00:05:27,860 --> 00:05:29,040 Τον μισώ αυτόν τον τύπο. 52 00:05:29,560 --> 00:05:30,560 Ναι, είναι πανκ. 53 00:05:31,640 --> 00:05:34,040 Αλλά πρέπει να παραδεχτείς, φίλε, κάνει ένα μεγάλος Μοριάρτι. 54 00:05:34,440 --> 00:05:36,040 Ο πιο αδίστακτος κακοποιός όλων των εποχών. 55 00:05:36,460 --> 00:05:39,160 Γυρίζοντας το τέλειο castcast του, και το φίλε παίζει μόνο τον εαυτό του. 56 00:05:44,260 --> 00:05:45,980 Κέιτ, μωρό μου, μίλα μου. 57 00:05:46,600 --> 00:05:49,920 Αφήστε την ήσυχη, Μίλτι. Μείνε μακριά της ζωή. Δεν θέλει να σε γνωρίσει. 58 00:05:52,960 --> 00:05:54,020 Αντιμετώπισέ το, γλυκιά μου. 59 00:05:54,920 --> 00:05:57,940 Υπάρχει μια ιδιαίτερη χημεία μεταξύ μας. Νομίζω ότι πρέπει να το διερευνήσουμε 60 00:05:57,940 --> 00:05:59,620 δυνατότητες. Τι λέτε; 61 00:05:59,880 --> 00:06:03,860 Με αρρωσταίνεις, Μίλτι. μου κάνεις ανίχνευση δέρματος. Μου δίνεις εφιάλτες. 62 00:06:04,960 --> 00:06:07,420 Βλέπετε τι λέω; Νιώθεις κάτι για μένα. 63 00:06:19,880 --> 00:06:20,880 Επίτηδες. 64 00:06:21,600 --> 00:06:25,160 Όχι, δεν σε άρμεξα, αλλά στην πραγματικότητα, εγώ μακάρι να το κάναμε. Μια από αυτές τις μέρες, λοιπόν, 65 00:06:25,160 --> 00:06:26,079 με Zillow. 66 00:06:26,080 --> 00:06:27,080 Ωχ! 67 00:06:29,320 --> 00:06:30,320 Τι συνέβη; 68 00:06:30,740 --> 00:06:33,200 Α, σκούπιζα το μανίκι μου και κάτι κόψε με εδώ. 69 00:06:33,500 --> 00:06:34,500 Επιτρέψτε μου να το ελέγξω. 70 00:06:39,760 --> 00:06:40,800 Μεταλλικές λωρίδες. 71 00:06:43,980 --> 00:06:45,480 Γιάννη, είναι παντού πάνω από το σακάκι σου. 72 00:06:46,200 --> 00:06:48,060 Ναι. Από πού ήρθαν; 73 00:06:49,070 --> 00:06:50,150 Και αυτός ο σπασμένος σωλήνας. 74 00:06:52,590 --> 00:06:54,410 Πώς το ήξερες αυτό, Άμος; Αυτό ήταν μεγάλη. 75 00:06:56,290 --> 00:06:57,550 Απλή έκπτωση, αγάπη μου. 76 00:07:05,190 --> 00:07:12,170 Με αυτό τον τρόπο, κύριοι. Θα σου δώσω ένα μεγάλη ξενάγηση του 77 00:07:12,170 --> 00:07:15,010 το κτίριο. Τώρα, ο διάδρομος, ο οποίος έχετε δει, δεν χρειάζεται πραγματικά 78 00:07:15,370 --> 00:07:19,130 Θυμηθείτε, δεν ζητάμε ελεημοσύνη, αλλά η χαμηλότερη προσφορά θα πάρει πιθανώς το 79 00:07:19,130 --> 00:07:23,290 δουλειά. Αν σου δώσω φτηνή εργασία και κακά υλικά, θα είσαι στο ίδιο 80 00:07:23,290 --> 00:07:24,290 πέντε χρόνια από τώρα. 81 00:07:24,470 --> 00:07:28,310 Παίρνετε ό,τι πληρώνετε, κύριε Ντέρεν. Ι να το ξέρετε, κύριε Χάργουντ, και κανείς δεν το θέλει 82 00:07:28,310 --> 00:07:31,970 να συμβιβάζομαι λιγότερο από τον εαυτό μου, αλλά αν θέλεις τη συμβουλή μου... Ξέρω, σκέψου 83 00:07:31,970 --> 00:07:33,290 φτηνό. Το κατάλαβες. 84 00:07:34,110 --> 00:07:38,090 Νομίζω ότι τα φώτα έσβησαν. Νομίζεις; 85 00:07:38,350 --> 00:07:42,710 Ξέρω ότι τα φώτα έσβησαν. Είμαστε στο σκοτεινό, σωστά; Δεν είναι πραγματική έκπληξη. 86 00:07:43,950 --> 00:07:46,690 Μην πανικοβάλλεστε, μην πανικοβάλλεστε. Έχουμε ένα σύστημα έκτακτης ανάγκης. 87 00:07:46,930 --> 00:07:47,709 Ναι, υπέροχο. 88 00:07:47,710 --> 00:07:49,590 Λοιπόν, τουλάχιστον ξέρουμε ότι λειτουργεί. 89 00:07:49,910 --> 00:07:51,050 Συμβαίνει αυτό συχνά; 90 00:07:52,290 --> 00:07:53,290 Ενίοτε. 91 00:07:54,290 --> 00:07:55,830 Γεια, μπαμπά. Τι συμβαίνει; 92 00:07:56,370 --> 00:07:58,930 Φίλτι, τι κάνεις εδώ; πηγαίνω στο σχολείο εδώ. 93 00:07:59,370 --> 00:08:00,610 Το ξέρω, ηλίθιε. 94 00:08:00,850 --> 00:08:03,530 Έλα, φύγε από κοντά μου. πας να φυσήξει τα πάντα. 95 00:08:03,830 --> 00:08:04,830 Ω, ναι, συγγνώμη, μπαμπά. 96 00:08:05,390 --> 00:08:06,870 Μπαμπά σταμάτα να με λες έτσι. 97 00:08:07,110 --> 00:08:08,110 Εντάξει, συγγνώμη. 98 00:08:08,810 --> 00:08:09,810 Mr. 99 00:08:09,970 --> 00:08:10,970 Ντέρικ. 100 00:08:19,310 --> 00:08:20,310 Ξέρεις ότι έχουν πατέρα; 101 00:08:20,630 --> 00:08:22,250 Ναι, αλλά γιατί θέλουν να το κρατήσουν α μυστικό; 102 00:08:22,890 --> 00:08:25,410 Ντόνοβαν, αν είχες έναν τέτοιο γιο, θα θέλατε να το μάθει ο κόσμος; 103 00:08:28,790 --> 00:08:30,770 Γεια, ποιο είναι το πρόβλημα; 104 00:08:33,070 --> 00:08:35,770 Μπήκες σε έναν κουβά με νερό; Όχι αστειεύομαι, Σέρλοκ. 105 00:08:43,929 --> 00:08:45,450 Είναι μια περίεργη κυρία, Ντόνοβαν. 106 00:08:46,530 --> 00:08:48,470 Είναι περίεργη, φίλε. Απλώς καθαρίζει όροφος. 107 00:08:49,050 --> 00:08:50,050 Στην αποβάθρα; 108 00:08:53,530 --> 00:08:54,650 Είναι περίεργος. 109 00:08:56,670 --> 00:08:58,110 Ω, όχι, υπήρχαν μόνο τρεις εκτιμήσεις. 110 00:08:59,310 --> 00:09:03,690 Λοιπόν, δεν είμαι ειδικός. εκει εγω κάλεσε τρεις εργολάβους να υποβάλουν προσφορά 111 00:09:03,790 --> 00:09:05,450 Να σας δώσω λίγους φίλους στο σανίδι επιλογές. 112 00:09:05,750 --> 00:09:07,310 Χαζεύει. Αυτό σημαίνει ότι είμαστε μέσα πρόβλημα. 113 00:09:07,610 --> 00:09:09,950 Χαλαρώστε, κύριε Χάνσκερ. Όλοι μας ανησυχούν. 114 00:09:10,350 --> 00:09:13,630 Λοιπόν, δεν θέλω να σε πιέσω άνθρωποι, αλλά σίγουρα θα θέλαμε μερικά 115 00:09:13,730 --> 00:09:16,070 Δεν έχουμε ούτε το ρεύμα πίσω ακόμα. 116 00:09:16,840 --> 00:09:19,280 Ενώ είστε σε αυτό, δείτε αν μπορείτε να πάρετε εμένα μια μουσική βιβλιοθήκη. 117 00:09:19,820 --> 00:09:21,980 Λειτουργούμε μόνο σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης φωτισμός. 118 00:09:22,460 --> 00:09:25,940 Όλοι σφυρίζετε στο σκοτάδι. Εμπιστοσύνη Σε αυτό, θα μας μαχαιρώσουν 119 00:09:25,940 --> 00:09:26,940 η πλάτη. 120 00:09:27,580 --> 00:09:29,360 Τώρα, περιμένετε ένα λεπτό, κ. 121 00:09:29,600 --> 00:09:30,600 Swoboda. 122 00:09:31,160 --> 00:09:32,620 Δεν νομίζετε ότι είναι λίγο δραστικό; 123 00:09:32,900 --> 00:09:34,860 Τι σου είπα; Είμαστε καταδικασμένοι. Όλα από εμάς. 124 00:09:35,200 --> 00:09:38,880 Καταδικασμένος. Παρακαλώ, κύριε Χούνσακερ, τώρα δεν είναι καιρός να χάσουμε τα κεφάλια μας. 125 00:09:39,100 --> 00:09:40,280 Αν όχι τώρα, πότε; 126 00:09:40,560 --> 00:09:41,560 Θα σας ενημερώσω. 127 00:09:41,860 --> 00:09:43,640 Λοιπόν, το ξέρω, κύριε, αλλά αυτό είναι... 128 00:09:45,960 --> 00:09:49,400 Λοιπόν, απλά νομίζω... Ναι, ναι, το κάνω. 129 00:09:51,040 --> 00:09:52,040 Εντάξει. 130 00:09:54,460 --> 00:09:55,379 Εντάξει. 131 00:09:55,380 --> 00:09:57,680 Αν είναι αυτό που θέλεις. 132 00:09:59,660 --> 00:10:00,820 Τι είναι λοιπόν το skinny; 133 00:10:01,220 --> 00:10:02,320 Τα σκάλωσαν, έτσι δεν είναι; 134 00:10:07,420 --> 00:10:08,420 Προσοχή σε όλους. 135 00:10:08,820 --> 00:10:11,740 Μπορώ να έχω την προσοχή σας, παρακαλώ; Αυτό είναι ο Διευθυντής Derenforth. έχω ένα 136 00:10:11,740 --> 00:10:12,740 σημαντικό μήνυμα. 137 00:10:16,330 --> 00:10:17,550 έχει απεγνωσμένη ανάγκη επισκευής. 138 00:10:18,510 --> 00:10:25,110 Πριν λίγες μέρες το Εκπαιδευτικό Συμβούλιο συμφώνησε για πρόγραμμα ανακαίνισης και 139 00:10:25,110 --> 00:10:28,970 μου έδωσε εντολή να πάρω προσφορές από πολλούς γενικούς εργολάβους. 140 00:10:29,990 --> 00:10:35,550 Σήμερα, το ΔΣ με ενημέρωσε ότι όλες οι εκτιμήσεις των εργολάβων είναι επίσης 141 00:10:35,550 --> 00:10:36,550 ψηλά. 142 00:10:36,890 --> 00:10:43,770 Το ΔΣ θεωρεί επίσης ότι το κτίριο δεν είναι ασφαλές και δεν επισκευάζεται. 143 00:10:44,650 --> 00:10:45,650 Επομένως, 144 00:10:46,380 --> 00:10:52,580 Είναι λυπηρό μου καθήκον να σας πω αυτά τα δύο εβδομάδες από σήμερα, 145 00:10:52,760 --> 00:10:58,840 η Σχολή των Τεχνών θα είναι οριστικά κλειστό. 146 00:11:45,360 --> 00:11:46,540 Από πότε παίζεις βιολί; 147 00:11:48,280 --> 00:11:49,280 Δεν μπορώ. 148 00:11:52,320 --> 00:11:54,900 Δηλαδή, δεν ξέρω καν γιατί προσπαθώ για να μάθετε πώς να παίζετε αυτό. Δεν υπάρχει 149 00:11:54,900 --> 00:11:57,760 δεν θα είναι σχολείο για να το παίξω τέλος πάντων, σωστά; Σίγουρα υπάρχει, φίλε. 150 00:11:57,760 --> 00:11:58,900 απλά μετακόμισε σε άλλο κτίριο. 151 00:11:59,300 --> 00:12:01,200 Πού είναι λοιπόν αυτό το νέο κτίριο να μας μεταφέρει πάντως; 152 00:12:02,080 --> 00:12:05,300 Βρισκόμαστε στην 76η οδό, όπου η παλιά ήταν παλιά επαγγελματική σχολή. 153 00:12:06,360 --> 00:12:07,360 Ρε, νιώθω κάπως λυπημένος. 154 00:12:08,360 --> 00:12:09,960 Αναρωτιέμαι πόσο καιρό είναι αυτό το κτίριο εδώ. 155 00:12:10,640 --> 00:12:11,640 Ποιος ξέρει; 156 00:12:12,120 --> 00:12:13,820 Αναρωτιέμαι τι θα κάνουν το παλιό μέρος. 157 00:12:14,510 --> 00:12:17,350 Γεια, θα ισοπεδώσουν τόσο πολύ μητέρα και έβαλε ένα ψηλό πάρκινγκ 158 00:12:17,350 --> 00:12:18,930 γκαράζ. Αυτό είναι απαίσιο. 159 00:12:19,190 --> 00:12:20,190 Αυτό είναι πρόοδος. 160 00:12:20,290 --> 00:12:21,290 Δεν σε νοιάζει καθόλου; 161 00:12:21,630 --> 00:12:22,830 νοιάζομαι για σένα. 162 00:12:23,170 --> 00:12:24,170 Βγες έξω μαζί μου. 163 00:12:24,490 --> 00:12:25,490 Προτιμώ να πεθάνω. 164 00:12:25,910 --> 00:12:26,829 Πώς το ξέρεις; 165 00:12:26,830 --> 00:12:28,230 Δοκιμάστε το πρώτα και μετά αποφασίστε. 166 00:12:28,510 --> 00:12:31,710 Αλλάζεις θέμα. Δεν υπάρχει κάτι που μπορούμε να κάνουμε για να σώσουμε το 167 00:12:31,710 --> 00:12:32,710 σχολείο; 168 00:12:33,030 --> 00:12:34,370 Πώς θα σώσουμε το σχολείο; 169 00:12:35,290 --> 00:12:36,870 Έχει ήδη αποφασιστεί, σωστά; 170 00:12:37,750 --> 00:12:38,750 Μάλλον ναι. 171 00:12:43,760 --> 00:12:44,760 Αστείος. 172 00:12:45,540 --> 00:12:48,580 Τι; Φαίνεται ότι αυτός ο σωλήνας έχει πριονιστεί καθαρό. 173 00:12:52,920 --> 00:12:53,920 Αλλόκοτος. 174 00:12:59,100 --> 00:13:00,100 Πραγματικά παράξενο. 175 00:13:01,160 --> 00:13:02,920 Θέλεις να μου πεις τι συμβαίνει, Amatulo; 176 00:13:03,160 --> 00:13:05,560 Κοιτάξτε όλα αυτά τα μεταλλικά κομμάτια πάνω από το σακάκι σου. 177 00:13:05,980 --> 00:13:07,760 Ναι. Είναι παντού στο πάτωμα. 178 00:13:16,110 --> 00:13:17,110 Ξέρεις, έχεις δίκιο. 179 00:13:18,130 --> 00:13:19,770 Αυτός ο σωλήνας έχει αποψυχθεί καθαρός. 180 00:13:20,050 --> 00:13:22,130 Ρε παιδιά τι κάνετε; 181 00:13:23,450 --> 00:13:24,450 Γεια, Ραλφ. 182 00:13:26,430 --> 00:13:27,770 Μείνετε μακριά από αυτόν τον σωλήνα. 183 00:13:27,970 --> 00:13:30,250 Ραλφ, απλώς ψάχνουμε. Ψάχνετε; Κοιτάζοντας τι; 184 00:13:30,450 --> 00:13:32,310 Είναι ένας σπασμένος σωλήνας, αυτό είναι όλο. 185 00:13:32,550 --> 00:13:35,670 Ραλφ, χαλάρωσε. Ποια είναι η μεγάλη υπόθεση, ε; Το μεγάλο θέμα είναι ότι κινείσαι στο δικό μου 186 00:13:35,670 --> 00:13:36,670 χλοοτάπητα φύλαξης. 187 00:13:36,810 --> 00:13:38,790 Τώρα, δεν με βλέπεις να τραγουδάω και χορεύεις, εσύ; 188 00:13:39,150 --> 00:13:41,390 Μείνετε μακριά από τα υδραυλικά μου. Κανένα πρόβλημα. 189 00:13:42,110 --> 00:13:43,110 Κανένα πρόβλημα. 190 00:13:54,320 --> 00:13:55,800 Θα σου πω ένα πράγμα για αυτόν τον τύπο. 191 00:13:56,180 --> 00:13:57,760 Έχει πάθος με τα υδραυλικά. 192 00:13:58,540 --> 00:13:59,540 Τον νοιάζει. 193 00:14:00,100 --> 00:14:01,180 Λίγο πάρα πολύ. 194 00:14:03,700 --> 00:14:05,960 Τι λέτε λοιπόν; 195 00:14:06,960 --> 00:14:10,780 Αυτό που λέω είναι ότι κάποιος το προσπαθεί σαμποτάρει το σχολείο, Ντόνοβαν. Για τι; 196 00:14:11,400 --> 00:14:12,620 Ακίνητα στο Μανχάταν. 197 00:14:13,000 --> 00:14:16,460 Αυτή η περιουσία πρέπει να αξίζει εκατομμύρια, Ντόνοβαν. Ποιος θα έκανε κάτι τέτοιο; 198 00:14:16,700 --> 00:14:19,540 Ποιος είχε πρόσβαση στους σωλήνες, οι θέρμανση, καλωδιώσεις; 199 00:14:21,440 --> 00:14:22,640 Ραλφ, ο καθοδικός. 200 00:14:23,630 --> 00:14:26,010 Αλλά δεν θα ενοχλούσε. Δεν μπορεί να αγοράσει ιδιοκτησία όπως αυτό. 201 00:14:27,330 --> 00:14:28,330 Μπορεί; 202 00:14:28,910 --> 00:14:32,570 Τζόναθαν, σου πέρασε ποτέ από το μυαλό αυτό μήπως συνεργάζεται κάποιος άλλος μαζί του; 203 00:14:33,490 --> 00:14:35,230 Τότε λες ότι είναι ένας από τους δράστες. 204 00:14:35,490 --> 00:14:36,490 Δεν το είπα αυτό. 205 00:14:36,790 --> 00:14:37,970 Τότε τι λες; 206 00:14:40,570 --> 00:14:41,990 Μακάρι να ήταν εδώ ο Σέρλοκ Χολμς. 207 00:15:02,380 --> 00:15:04,960 Πού πας μέσα στη νύχτα; 208 00:15:05,480 --> 00:15:09,440 Καλύτερα να έχεις όπλο όταν έρθει ένας δολοφόνος μέσα στη νύχτα. 209 00:15:10,280 --> 00:15:13,220 Υπάρχει κανείς εκεί έξω; 210 00:15:15,680 --> 00:15:18,620 Σκιές στο δρόμο και σκιές στο τοίχο. 211 00:15:18,980 --> 00:15:23,180 Χτύπησε στην καρδιά μου αν υπάρχει κανείς όλοι όσοι είναι εκεί έξω. 212 00:15:24,180 --> 00:15:26,520 Υπάρχει κανείς εκεί έξω; 213 00:15:49,420 --> 00:15:51,820 Τι κάνεις όταν σκάει το φως της ημέρας; 214 00:15:52,220 --> 00:15:56,400 Ακόμα δεν τον έχω βρει, ό,τι κι αν είναι καταλαμβάνει το σκοτάδι. 215 00:15:57,500 --> 00:15:59,960 Υπάρχει κανείς εκεί έξω; 216 00:16:02,600 --> 00:16:05,160 Περιστρεφόμενος, γλιστρώντας, δεν ξέρω πού να πήγαινε. 217 00:16:05,460 --> 00:16:07,960 Κάτι δεν πάει καλά, θα μου πεις. 218 00:17:00,680 --> 00:17:01,680 Τι είναι αυτό; Τι συμβαίνει; 219 00:17:01,920 --> 00:17:04,980 Κάνουμε πρόβες για την παράσταση, κ. Durenforth. Δεν υπάρχει ζέστη στο 220 00:17:04,980 --> 00:17:08,900 αμφιθέατρο. Τι γίνεται με την πρόβα αίθουσα; Το καλοριφέρ έχει κουμπώσει. Το 221 00:17:08,900 --> 00:17:11,200 η αίθουσα είναι γεμάτη ατμό. Γι' αυτό είχαμε να βγει εδώ. 222 00:17:11,700 --> 00:17:12,700 Παρακολουθήστε αυτό. 223 00:17:19,380 --> 00:17:21,660 Έλα, Τζόνι, πάρε με εκεί έξω. 224 00:17:38,440 --> 00:17:39,440 Τα φώτα είναι αναμμένα. 225 00:17:41,640 --> 00:17:43,040 Α, ξαναβγήκαν. 226 00:17:43,420 --> 00:17:45,860 Κύριε Τζόουνς, αλλά πάντα το παίρνετε προφανές. 227 00:17:46,700 --> 00:17:48,260 Ναι, το κάνω. Είσαι πολύ πληρωτικός. 228 00:18:44,330 --> 00:18:45,330 Σας ευχαριστώ. 229 00:18:48,750 --> 00:18:50,590 εγώ απλά 230 00:18:50,590 --> 00:18:57,450 θέλουν να 231 00:18:57,450 --> 00:19:00,050 να σου πω... Ευχαριστώ. Το εκτιμώ. 232 00:19:00,290 --> 00:19:01,290 Γεια σου, 233 00:19:01,730 --> 00:19:02,730 την επόμενη φορά, εντάξει; 234 00:19:02,970 --> 00:19:03,970 Φροντίζω. 235 00:19:15,240 --> 00:19:16,240 σε τι φτιάχνεις; 236 00:19:16,260 --> 00:19:17,260 Ακριβώς αυτό που σκέφτηκα. 237 00:19:17,720 --> 00:19:21,220 Ο Ράλφι σαμποτάρει το σχολείο Ο Μίλτι και ο γέρος του. Δηλαδή, είναι το 238 00:19:21,220 --> 00:19:23,780 τέλεια εγκατάσταση, κάνοντας έναν θυρωρό να κάνει τα πάντα τη βρώμικη δουλειά. 239 00:19:24,040 --> 00:19:25,120 Πώς μπορούμε να το αποδείξουμε αυτό; 240 00:19:25,460 --> 00:19:27,260 Πρώτα, πρέπει να μάθουμε τι υπάρχει μέσα φάκελος. 241 00:19:27,540 --> 00:19:29,000 Το στοίχημά μου είναι τα χρήματα της ανταμοιβής. 242 00:19:29,380 --> 00:19:31,840 Θα μπορούσαμε να μπούμε κρυφά εδώ απόψε και να ελέγξουμε έξω από το ντουλάπι του Ραλφ. 243 00:19:32,780 --> 00:19:33,780 Δικαίωμα. 244 00:19:34,020 --> 00:19:35,920 Και πρέπει να βάλουμε κάποιον να ασχοληθεί με αυτό μέσα. 245 00:19:36,200 --> 00:19:39,680 Κάποιος που μπορεί να πλησιάσει τον Μίλτι και τον γέρο του και να τον αντλήσει για 246 00:19:40,060 --> 00:19:41,060 Είναι μια υπέροχη ιδέα. 247 00:19:42,860 --> 00:19:44,560 ΠΟΥ; Αποκλείεται. 248 00:19:46,610 --> 00:19:50,190 Κοίτα, δεν θα βγω με τον Μίλτι Χόροβιτς. Είσαι η μόνη μας ελπίδα. 249 00:19:50,390 --> 00:19:52,690 Έλα, ο Μίλτι σε γουστάρει. Δεν είναι δικό μου σφάλμα. 250 00:19:53,330 --> 00:19:56,170 Κέιτ, το ίδιο το μέλλον του σχολείου είναι ανάλογα με εσάς. 251 00:19:56,690 --> 00:19:58,970 Απλώς δεν θέλω να είμαι μόνος με αυτό τύπος. 252 00:19:59,250 --> 00:20:02,410 Μην ανησυχείς. Ένας από εμάς θα είναι μαζί σας ανά πάσα στιγμή. Για το σχολείο, Κέιτ. 253 00:20:02,670 --> 00:20:05,330 Θα το έκανες για το σχολείο; Το δικό μας εδώ διακυβεύονται τα μελλοντικά. 254 00:20:08,330 --> 00:20:09,329 Εντάξει. 255 00:20:09,330 --> 00:20:10,650 Λοιπόν, τι θέλεις να κάνω; 256 00:20:11,810 --> 00:20:13,170 Απλά κάντε του μερικές ερωτήσεις. 257 00:20:13,480 --> 00:20:16,640 Ξέρετε, αντλήστε του κάποιες πληροφορίες και μάθε αν είμαι δουλειά του πατέρα του 258 00:20:16,640 --> 00:20:17,640 συμφωνία. 259 00:20:18,040 --> 00:20:21,080 Δεν ξέρω αν θα είμαι πολύ καλό σε αυτό. Τι είδους ερωτήσεις κάνουν 260 00:20:21,080 --> 00:20:22,080 θελεις να ρωτησω? 261 00:20:22,220 --> 00:20:24,760 Ρωτήστε αν ο πατέρας του είναι ακόμα μέσα και έξω οποιοδήποτε άλλο σχολείο. Ή αν του πατέρα του 262 00:20:24,760 --> 00:20:25,760 έχει συλληφθεί ποτέ. 263 00:20:28,540 --> 00:20:30,740 Phil Miltie, ήταν ποτέ ο πατέρας σου συνελήφθη; 264 00:20:31,560 --> 00:20:32,560 Δεν νομίζω. 265 00:20:33,260 --> 00:20:35,440 Δεν έχει διαπράξει ποτέ μεγάλα εγκλήματα ή τίποτα; 266 00:20:37,280 --> 00:20:38,280 Όχι ότι ξέρω. 267 00:20:41,500 --> 00:20:42,520 Πώς σας φάνηκε το φαγητό; 268 00:20:42,880 --> 00:20:44,120 Ω, ήταν καλό. 269 00:20:45,620 --> 00:20:48,460 Πες μου, ε, έχει σκίσει ποτέ τον πατέρα σου κάτω από άλλα σχολεία; 270 00:20:49,500 --> 00:20:52,120 Μωρό μου, σου λέω συνέχεια, γέρο μου νομίζει ότι είμαι τρελός. 271 00:20:53,140 --> 00:20:54,820 Δεν ξέρω τίποτα για τη δουλειά του. 272 00:20:56,660 --> 00:20:57,660 Σας ευχαριστώ. 273 00:20:58,820 --> 00:20:59,820 Γιο, Κάμπι. 274 00:21:00,200 --> 00:21:01,280 Κάποτε γύρω από το πάρκο. 275 00:21:06,640 --> 00:21:09,120 Τι κλείνεις τις κουρτίνες; Σκοτώνεις τον ρομαντισμό. 276 00:21:09,460 --> 00:21:10,460 Όχι. 277 00:21:11,510 --> 00:21:14,010 Melty, όταν είμαι μαζί σου, θέλω να κλείνω έξω από τον υπόλοιπο κόσμο. 278 00:21:16,110 --> 00:21:18,990 Λοιπόν, Μέλτι, πες μου για τον πατέρα σου επιχειρηματική συμφωνία. 279 00:21:22,870 --> 00:21:28,690 Τι κάνουμε τώρα; 280 00:21:31,830 --> 00:21:32,830 Υπομονή, Φορντ. 281 00:21:33,010 --> 00:21:34,590 Θα πάω να ελέγξω το Rat Block, εντάξει; 282 00:21:48,400 --> 00:21:51,380 Ο μπαμπάς σου έχει καμία σχέση; μεγάλα πρόσωπα του εγκλήματος του υποκόσμου; 283 00:21:51,800 --> 00:21:53,240 Ξέρεις, είσαι πολύ όμορφη. 284 00:21:54,060 --> 00:21:56,440 Είσαι το πιο όμορφο κορίτσι που έχω ποτέ ήταν έξω με. 285 00:21:58,460 --> 00:21:59,540 Ευχαριστώ, Miltie. 286 00:22:03,940 --> 00:22:07,340 Η IRS έχει ερευνήσει ποτέ το Miracle Κατασκευαστική Εταιρεία; 287 00:22:08,000 --> 00:22:09,060 Όχι ότι ξέρω. 288 00:22:12,940 --> 00:22:16,400 Θέλω να πω, έχει κατηγορηθεί ποτέ ο πατέρας σου ή κάτι τέτοιο; 289 00:22:17,160 --> 00:22:22,020 Θέλω μόνο να το ξέρεις, Κέι Ράιλι, αυτό αν πεθάνω αύριο, θα βγω μαζί σου 290 00:22:22,020 --> 00:22:23,220 απόψε τα έχει κάνει όλα αξιόλογα. 291 00:25:10,159 --> 00:25:11,640 Ντάνι. Ντάνι, είσαι καλά, φίλε; 292 00:25:14,040 --> 00:25:15,040 Ντάνι. 293 00:25:15,700 --> 00:25:16,700 Ποιος είναι ο Ντάνι; 294 00:25:18,640 --> 00:25:19,579 Είσθε. 295 00:25:19,580 --> 00:25:21,060 Κράτα τον εαυτό σου, Γουώτσον. 296 00:25:21,980 --> 00:25:24,660 Ο πατέρας του Μοριάρτι και ο τυφλός βιολιστής, σκότωσαν τον Ραλφ. 297 00:25:24,940 --> 00:25:26,160 Μετά με έβγαλαν νοκ άουτ. 298 00:25:27,000 --> 00:25:28,360 Matulo, είσαι παραληρημένος. 299 00:25:28,660 --> 00:25:30,160 Όχι, δεν είμαι. Είμαι ο Σέρλοκ Χολμς. 300 00:25:30,500 --> 00:25:33,160 Σταμάτα να αστειεύεσαι, εντάξει; εγώ ποτέ παιδί για φόνο. 301 00:25:33,500 --> 00:25:34,560 Ελάτε να δείτε μόνοι σας. 302 00:25:35,940 --> 00:25:37,420 Το σώμα έχει τελειώσει... 303 00:25:40,040 --> 00:25:41,040 Έχει φύγει. 304 00:25:42,200 --> 00:25:46,200 Όχι μόνο σκότωσε τον πατέρα του Μοριάρτι Ραλφ, αλλά έχει κλέψει και το σώμα. 305 00:25:46,500 --> 00:25:49,260 Επιτρέψτε μου να το ξεκαθαρίσω αυτό. Δέχεσαι χτυπήματα το κεφάλι, και τώρα νομίζεις ότι είσαι 306 00:25:49,260 --> 00:25:50,260 Σέρλοκ Χολμς. 307 00:25:52,080 --> 00:25:53,300 Το σχολείο είναι κλειστό. 308 00:25:53,640 --> 00:25:55,880 Ίσως αν χτυπηθείς ξανά θυμήσου ποιος είσαι. 309 00:25:57,920 --> 00:25:59,260 Μυστική συνεργασία. 310 00:26:03,220 --> 00:26:04,220 Τώρα, δολοφονία; 311 00:26:04,420 --> 00:26:05,420 Δολοφονία; 312 00:26:05,800 --> 00:26:07,080 Δεν νομίζεις ότι πρέπει να καλέσουμε την αστυνομία; 313 00:26:07,280 --> 00:26:09,440 Χωρίς ένα corpus delicti, δεν θα το έκαναν ποτέ πιστέψτε μας. 314 00:26:11,720 --> 00:26:13,040 Το παιχνίδι είναι σε εξέλιξη, Γουώτσον. 315 00:26:13,460 --> 00:26:16,500 Από εδώ και πέρα, δεν επαναπαυόμαστε μέχρι το η υπόθεση έχει λυθεί. 316 00:26:22,260 --> 00:26:25,920 Θα σταματήσεις να με χτυπάς στο κεφάλι, Watson; Είναι πιο ενοχλητικό. 317 00:26:26,480 --> 00:26:29,040 Δικαίωμα. Κοίτα, έχω μια υπέροχη ιδέα. 318 00:26:29,300 --> 00:26:30,840 Τι θα λέγατε να πάμε να κάνουμε σάρωση εγκεφάλου; 319 00:26:47,389 --> 00:26:51,850 Επιθεωρητής Λεστρέιντ, πόσο σου αρέσει να στρίβεις επάνω αφού έχει γίνει η βρώμικη πράξη. 320 00:26:53,050 --> 00:26:55,910 Μη νομίζεις ότι μας κουβαλάς α λίγο πολύ, Ντάνι; Ναι, εννοώ, 321 00:26:55,910 --> 00:26:57,450 δεν είσαι πραγματικά ο Σέρλοκ Χολμς. 322 00:26:58,230 --> 00:26:59,250 Παρακαλώ να διαφέρω. 323 00:27:00,010 --> 00:27:01,430 Μόλις αγοράσατε έναν παπαγάλο. 324 00:27:01,730 --> 00:27:05,270 Πέρασες το βράδυ στο Coney Island όπου είχες ένα χοτ ντογκ με μουστάρδα 325 00:27:05,750 --> 00:27:06,850 Πω πω, πώς το ήξερες αυτό; 326 00:27:07,290 --> 00:27:11,530 Έχεις άμμο στα παπούτσια σου, μια πράσινη φτερό στον ώμο σου και μουστάρδα επάνω 327 00:27:11,530 --> 00:27:12,530 τη γραβάτα σου. 328 00:27:13,750 --> 00:27:14,750 Γεια σου, 329 00:27:15,090 --> 00:27:16,090 αυτό είναι πολύ εκπληκτικό. 330 00:27:16,640 --> 00:27:19,440 Κάτι άλλο, ο παπαγάλος σου έχει μια βιταμίνη ανεπάρκεια. 331 00:27:21,200 --> 00:27:22,620 Του είπες για τον παπαγάλο; 332 00:27:31,560 --> 00:27:32,660 Ο Μίλτον έχει άλλον έναν φάκελο. 333 00:27:33,280 --> 00:27:35,060 Πρέπει να συμβουλεύσουμε το σχέδιο για να το αποκτήσουμε. 334 00:27:35,300 --> 00:27:36,300 Κάτι περίπλοκο. 335 00:27:37,020 --> 00:27:38,160 Πονηρό αλλά και διασκεδαστικό. 336 00:27:40,220 --> 00:27:41,800 Ίσως θα έπρεπε να βάλουμε την Κέιτ να το κλέψει. 337 00:27:42,600 --> 00:27:43,599 Αυτό είναι όλο. 338 00:27:43,600 --> 00:27:44,880 Αγόρι μου, είσαι υπέροχος. 339 00:27:45,580 --> 00:27:46,580 Λαμπρός. 340 00:27:51,310 --> 00:27:52,470 Ίσως είμαι ένας. 341 00:27:53,990 --> 00:27:58,170 Άνθρωποι, δεν ακούτε. φοβάμαι αυτό το κτίριο είναι ιστορία και υπάρχει 342 00:27:58,170 --> 00:28:02,630 τίποτα δεν μπορούμε να κάνουμε για αυτό. Δεν είμαστε τα παρατάτε τόσο εύκολα, κύριε Ντέρνφορθ. Τι 343 00:28:02,630 --> 00:28:05,090 χρειαζόμαστε είναι μια πραγματικά δημιουργική μορφή διαμαρτυρία. 344 00:28:07,670 --> 00:28:09,710 Κυρία Μπεργκ, τι συμβαίνει εκεί έξω; 345 00:28:09,950 --> 00:28:12,390 Α, είναι απλώς ο κύριος Χούνσικερ δημιουργική. 346 00:28:12,790 --> 00:28:15,030 Κύριε Χούνσικερ; Τι κάνει; 347 00:28:15,270 --> 00:28:17,070 Στέκεται στην προεξοχή της στέγης. 348 00:28:17,930 --> 00:28:19,410 Δεν πρόκειται να πηδήξει, έτσι; 349 00:28:32,430 --> 00:28:37,830 κάποιος 25 χρόνια τότε μια μέρα βλέπεις τους υπό ένα εντελώς νέο πρίσμα 350 00:28:37,830 --> 00:28:44,750 κατέβα από εκεί, όχι δεν θα πάμε ίσως θα έπρεπε 351 00:28:44,750 --> 00:28:48,930 να προσπαθήσω να του μιλήσω αρνητικά πραγματικά ήμουν απλά σκέφτεσαι να ενωθείς μαζί του 352 00:29:17,230 --> 00:29:20,950 Δεν με νοιάζει ποιος νομίζετε ότι είστε, αλλά ξέρω τον Miltie Horowitz, και δεν είναι 353 00:29:20,950 --> 00:29:24,850 απατεώνας. Είναι καλός τύπος και μου αρέσει. 354 00:29:25,370 --> 00:29:26,309 Βλέπεις, Γουώτσον; 355 00:29:26,310 --> 00:29:28,450 Έχει πέσει κάτω από το διαβολικό του ξόρκι. 356 00:29:28,750 --> 00:29:31,430 Θα ανέβαζες αυτό το κασετόφωνο; Με τρελαίνεις, διάολε, Tulo. 357 00:29:32,250 --> 00:29:33,370 Τι κασετόφωνο; 358 00:29:36,510 --> 00:29:40,510 Κοίτα, αγαπητέ μου, είσαι ο μόνος που μπορεί να μας βοηθήσει να πάρουμε αυτόν τον φάκελο. 359 00:29:41,850 --> 00:29:43,350 Εντάξει, θα πάρω τον φάκελο. 360 00:29:44,400 --> 00:29:47,280 Αλλά μόνο επειδή ξέρω ότι θα γίνει αποδείξει την αθωότητα του Μίλτι. 361 00:29:48,840 --> 00:29:49,840 Εξαιρετικό, Γουώτσον. 362 00:29:50,200 --> 00:29:52,360 Έχουμε το σχοινί γύρω από το λαιμό του Μοριάρτι. 363 00:29:53,060 --> 00:29:54,960 Το επόμενο βήμα είναι να σφίξετε τη θηλιά. 364 00:30:06,600 --> 00:30:09,020 Ήταν καλό, Μίλτι. Δεν είσαι σάλια τόσο πολύ. 365 00:30:09,860 --> 00:30:11,980 Λοιπόν, γεια, το μόνο που χρειαζόμουν ήταν λίγο πρακτική. 366 00:30:14,679 --> 00:30:16,260 έμπνευση, λίγη μαγεία. 367 00:30:17,500 --> 00:30:18,500 Εσύ είσαι, Κέιτ. 368 00:30:20,280 --> 00:30:21,280 Τα λέμε, Mel B. 369 00:30:22,500 --> 00:30:23,980 Μακάρι να μην ήσουν τόσο καλός. 370 00:30:27,360 --> 00:30:28,360 θα το πάρω. 371 00:30:30,340 --> 00:30:31,340 Θα. 372 00:30:53,200 --> 00:30:54,200 Το έκανες, Γουώτσον. 373 00:30:57,100 --> 00:30:58,540 Είναι όλα εδώ, Γουώτσον. 374 00:30:59,400 --> 00:31:02,140 Φύλλα λογιστικού που τεκμηριώνουν τις εβδομαδιαίες πληρωμές στον Ραλφ. 375 00:31:02,800 --> 00:31:06,700 Έγγραφα αξιολόγησης σχολικής περιουσίας χρονολογείται πριν από ένα χρόνο. 376 00:31:07,140 --> 00:31:09,500 Πρέπει να το σχεδίαζες αυτό το πράγμα για λίγο, Χολμς. 377 00:31:10,640 --> 00:31:11,800 Με φώναζες Χολμς. 378 00:31:12,300 --> 00:31:13,300 Εσύ πιστεύεις. 379 00:31:14,400 --> 00:31:16,060 Νομίζω ότι αρχίζω. 380 00:31:16,780 --> 00:31:17,960 Θα πάρω αυτά τα χαρτιά. 381 00:31:18,560 --> 00:31:19,700 Έλα, παράδωσέ τους. 382 00:31:21,280 --> 00:31:22,320 Αυτό είναι καλό παιδί. 383 00:31:25,640 --> 00:31:28,560 Κουραστείτε τα παιδιά σας να σας σπρώχνουν πήγαινε εκεί που δεν ανήκεις. 384 00:31:28,800 --> 00:31:32,800 Τώρα σας προειδοποιώ, κόψτε το ή θα καταλήξεις σαν τον Ralph the Custodian. 385 00:31:38,720 --> 00:31:40,340 Έχεις δίκιο, σκότωσες τον Ραλφ. 386 00:31:41,100 --> 00:31:42,460 Πώς σε αμφισβήτησα ποτέ; 387 00:31:43,080 --> 00:31:45,100 Είσαι τυχερός που δεν συναντήσαμε παρόμοιο μοίρα. 388 00:31:48,420 --> 00:31:49,420 Τι είναι αυτό; 389 00:31:50,300 --> 00:31:51,300 Τι; 390 00:32:08,880 --> 00:32:09,599 Γεια, παιδιά. 391 00:32:09,600 --> 00:32:10,600 Πώς ήσουν; 392 00:32:10,940 --> 00:32:11,980 Χρόνια και ζαμάνια. 393 00:32:12,700 --> 00:32:13,700 Ω, μου. 394 00:32:13,800 --> 00:32:15,140 Σκέψου ότι κοιτάζω έναν νεκρό. 395 00:32:15,600 --> 00:32:16,600 Σταθερά, Γουάτσον. 396 00:32:19,140 --> 00:32:21,240 Κοίτα, παιδιά, έπρεπε να προσποιηθώ ότι είμαι νεκρός. 397 00:32:21,640 --> 00:32:25,080 Ήμουν το μόνο πράγμα που συνέδεε τον Χόροβιτς και το σαμποτάζ του κατά του σχολείου. 398 00:32:26,840 --> 00:32:30,280 Φοβόμουν ότι θα με σκότωνε, έτσι Τον κέρδισα σε αυτό. 399 00:32:30,620 --> 00:32:32,660 Ήταν λοιπόν ο Χόροβιτς που με χτύπησε κεφάλι. 400 00:32:32,880 --> 00:32:36,520 Σίγουρα, ήταν ο Χόροβιτς που σε έκανε κάλτσες, αλλά ήμουν πολύ απασχολημένος παίζοντας νεκρός για να το κάνω 401 00:32:36,520 --> 00:32:37,520 οτιδήποτε σχετικά με αυτό. 402 00:32:38,670 --> 00:32:40,710 Πρέπει να πάμε στην αστυνομία. Όχι, όχι, όχι μπάτσοι. 403 00:32:41,110 --> 00:32:44,750 Θα είναι ο λόγος μου εναντίον του. δεν θα το έκανα έχει μια ευκαιρία απέναντι στους δικηγόρους του. 404 00:32:45,190 --> 00:32:47,990 Γεια, πού πας; Είμαι εξαφανίζεται στην ομίχλη. 405 00:32:52,570 --> 00:32:53,630 Τι κάνουμε λοιπόν τώρα; 406 00:32:54,530 --> 00:32:56,890 Για μια φορά, παλιό μου φίλε, έχω χάσει. 407 00:32:57,450 --> 00:32:58,450 Τι εννοείς, απώλεια; 408 00:32:59,270 --> 00:33:00,270 Δεν βλέπεις; 409 00:33:00,370 --> 00:33:01,690 Κατέστρεψαν τα στοιχεία. 410 00:33:02,150 --> 00:33:04,410 Ο Ραλφ αρνείται να πάει στη Σκότλαντ Γιαρντ. 411 00:33:05,950 --> 00:33:07,730 Μάλλον θα χάσουμε το σχολείο. 412 00:33:11,920 --> 00:33:13,400 Θα σκεφτείς κάτι, Χολμς. 413 00:33:15,260 --> 00:33:16,300 Πάντα κάνεις. 414 00:33:19,000 --> 00:33:21,940 Μαθητές, φοιτητές, τι είναι αυτό το σφουγγάρισμα; Δεν τελειώσαμε ακόμα. 415 00:33:22,180 --> 00:33:23,480 Κοιτάξτε, έρχεται η κυρία Μπεργκ. 416 00:33:23,680 --> 00:33:25,400 Δεν θα συγκινηθεί. 417 00:33:27,540 --> 00:33:29,080 Άσε με κάτω. 418 00:33:29,300 --> 00:33:30,920 Άσε με κάτω αυτή τη στιγμή. 419 00:33:35,340 --> 00:33:36,520 Αντιμετωπίστε το, κυρία Μπεργκ. 420 00:33:36,740 --> 00:33:38,620 Η μάχη τελείωσε και χάσαμε. 421 00:33:38,920 --> 00:33:41,410 Λοιπόν, κάποιοι από εμάς πολεμήσαμε. Ο καλός αγώνας. 422 00:33:45,990 --> 00:33:48,110 Λοιπόν, έκανα το καλύτερο δυνατό. 423 00:33:48,750 --> 00:33:50,090 Ξεπέρασες. 424 00:33:50,650 --> 00:33:51,650 Α, ναι; 425 00:33:51,690 --> 00:33:54,070 Λοιπόν, αν δεν ήμουν εγώ, θα το έκανες ακόμα να είσαι στο Bellevue. 426 00:33:54,410 --> 00:33:55,410 Θα το έκανε, ξέρεις. 427 00:33:55,890 --> 00:33:59,170 Ήταν έτοιμοι να τον βάλουν σε ένα παραγεμισμένο κύτταρο. Είχαν έτοιμο το ζουρλομανδύα 428 00:33:59,170 --> 00:34:00,710 τα πάντα. Και το μέγεθός του επίσης. 429 00:34:01,990 --> 00:34:02,990 Ω, όχι. 430 00:34:33,230 --> 00:34:34,230 Πώς πάει; 431 00:34:34,290 --> 00:34:35,290 Κάποιες μειώσεις; 432 00:34:35,469 --> 00:34:36,469 Ναι, μόνο ένα. 433 00:34:36,510 --> 00:34:37,510 Δεν είμαι ο Χολμς. 434 00:34:37,949 --> 00:34:39,770 Ντάνι, είμαι μια περιοδεία για το Μπρονξ, φίλε. 435 00:34:40,030 --> 00:34:41,750 Λοιπόν, δεν μπορώ να παίξω ούτε βιολί περισσότερα. 436 00:34:43,429 --> 00:34:46,730 Λοιπόν, αν δεν είσαι ο Χολμς, υποθέτω ότι είμαι όχι ο Γουώτσον. 437 00:34:47,449 --> 00:34:48,449 Μαντέψτε όχι. 438 00:34:50,070 --> 00:34:51,989 Ξέρεις, για λίγο εκεί, νόμιζα ότι ήταν. 439 00:34:53,070 --> 00:34:54,610 Πρέπει να παραδεχτώ, ήταν κάπως διασκεδαστικό, όμως, σωστά; 440 00:34:55,810 --> 00:34:56,810 Ναι, και για μένα. 441 00:34:58,230 --> 00:35:00,870 Ξέρεις, ένιωθα σαν να ήμουν κάποιος, όμως, ξέρεις; 442 00:35:01,690 --> 00:35:03,310 Σαν να ήμουν σημαντικός. Όπως εγώ και εσύ. 443 00:35:03,690 --> 00:35:05,050 Θα μπορούσαμε να κάνουμε τα πάντα μαζί. 444 00:35:05,950 --> 00:35:06,950 Κι εγώ, Ντόνα. 445 00:35:08,130 --> 00:35:09,130 Αλλά όχι περισσότερο. 446 00:35:10,390 --> 00:35:14,690 Πού είναι αυτό που λείπει; 447 00:35:15,090 --> 00:35:18,010 Αυτός που λείπει; 448 00:35:20,190 --> 00:35:21,190 Οπου; 449 00:35:29,840 --> 00:35:36,840 είναι ένα αγνοούμενο άτομο που μόλις απέκτησα για να βρεις τώρα πώς 450 00:35:36,840 --> 00:35:43,640 Δεν μπορώ να πω ότι έχουν φύγει εδώ και καιρό αυτή τη φορά έριξα μια ματιά έξω 451 00:35:43,640 --> 00:35:50,500 το παράθυρό μου παραδόξως για να δείτε το αντανάκλαση του 452 00:35:50,500 --> 00:35:57,040 ένας σπασμένος άντρας που μου μοιάζει κάπως Προσπαθώ να βρω 453 00:35:59,210 --> 00:36:06,110 Τι να κάνω όταν δεν φαίνεται τίποτα ακολουθήσει; 454 00:36:07,790 --> 00:36:14,670 Μέσα μου, προσπάθησε να βρεις πού βρίσκομαι. Είμαι γίνεται μπλε. 455 00:36:15,210 --> 00:36:19,470 Αλλά περίμενε, μπορεί να βρήκα μια ιδέα. 456 00:36:20,870 --> 00:36:26,510 Το πού βρίσκομαι, κάπου στο χθες μαζί σου. 457 00:36:36,780 --> 00:36:43,640 Μέσα σε ένα άλμπουμ με χαρούμενες φωτογραφίες To προσπαθήστε να 458 00:36:43,640 --> 00:36:50,560 ταιριάζει με το συναίσθημα στη χαρά που συνήθιζα έχω ταξιδέψει 459 00:36:50,560 --> 00:36:57,360 οι στιγμές που κατείχαν ξεχωριστή θέση Αλλά κάθε φορά 460 00:36:57,360 --> 00:37:01,220 αυτό που μου ήρθε στο μυαλό είναι αυτό το χαμόγελο το πρόσωπό σου 461 00:37:10,700 --> 00:37:17,480 να ακολουθήσει μέσα μου προσπαθήστε να βρείτε 462 00:37:17,480 --> 00:37:24,260 το πού βρίσκομαι Γίνομαι μπλε, αλλά περίμενε μπορεί να έχω 463 00:37:24,260 --> 00:37:31,220 βρήκε μια ιδέα που βρίσκομαι κάπου μέσα 464 00:37:31,220 --> 00:37:33,120 χθες μαζί σου 465 00:37:56,810 --> 00:38:00,990 Ακόμα κι αν δεν είσαι εσύ ο Χολμς και δεν είμαι εγώ Watson, κάτι δεν πάει καλά. εγώ απλά 466 00:38:00,990 --> 00:38:02,270 δεν μπορώ να βάλω το δάχτυλό μου πάνω του, ξέρεις; 467 00:38:02,690 --> 00:38:04,450 Είναι σαν κάποιος να το έφτιαξε όλο αυτό επάνω. 468 00:38:06,430 --> 00:38:07,430 Φτιαγμένο; 469 00:38:09,030 --> 00:38:11,630 Φτιαγμένο... Μακιγιάζ! 470 00:38:12,310 --> 00:38:14,450 Αυτό είναι, Ντόνοβαν! Το λύσαμε! 471 00:38:16,330 --> 00:38:19,310 Yo, Chris Donovan και Danny Amatulo έχουν... 472 00:38:36,799 --> 00:38:38,040 Δεν μπορείς να το αποδείξεις. 473 00:38:38,540 --> 00:38:39,540 Μην είσαι τόσο σίγουρος. 474 00:38:40,380 --> 00:38:41,480 Μπορούμε να το αποδείξουμε, Αματίλο; 475 00:38:42,100 --> 00:38:43,100 Νομίζω πως ναι. 476 00:38:43,820 --> 00:38:46,440 Γιατί να μην ξεκινήσουμε με αυτό - ονομάζεται δολοφονία του Ραλφ; 477 00:38:47,220 --> 00:38:48,460 Μας το είπε ήδη, Αματίλο. 478 00:38:48,820 --> 00:38:51,500 Αυτό είναι σωστό. Αλλά τι δεν μας είπε είναι αυτό που άφησε έξω. 479 00:38:53,060 --> 00:38:56,600 Όταν λοιπόν βρήκα το σώμα του Ραλφ, ήμουν μέσα τόση βιασύνη να πάρω βοήθεια που δεν έκανα 480 00:38:56,600 --> 00:38:57,920 ακόμη και να τον δεις να σηκώνεται από το πάτωμα. 481 00:38:59,660 --> 00:39:03,400 Και ενώ προσπαθούσα να ανοίξω το πόρτα, τότε ήταν που ο Ράλφι ήρθε πίσω μου 482 00:39:03,400 --> 00:39:04,440 και με χτύπησε στο κεφάλι. 483 00:39:06,069 --> 00:39:07,069 Περίμενε ένα λεπτό, Ντάνι. 484 00:39:07,510 --> 00:39:10,410 Είπατε ότι ήταν ο κύριος Χόροβιτς που είδατε όταν ήσουν ξαπλωμένος στο έδαφος. 485 00:39:11,090 --> 00:39:15,030 Νόμιζα μόνο ότι ήταν ο Χόροβιτς, δηλαδή ακριβώς αυτό που ήθελε ο Ράλφι εδώ 486 00:39:15,030 --> 00:39:18,510 σκεφτείτε. Το βλέπω όλα αυτά τα χρόνια που έχεις ήταν στη Σχολή των Τεχνών, αυτό 487 00:39:18,510 --> 00:39:21,590 έγινε χαμός, ε; Δηλαδή, έμαθες α δύο πράγματα για το μακιγιάζ, έτσι δεν είναι, 488 00:39:21,630 --> 00:39:22,630 Ράλφι αγόρι; 489 00:39:23,230 --> 00:39:24,470 Συνεχίστε, συνεχίστε. ακούω. 490 00:39:24,990 --> 00:39:29,310 Όταν ήμουν αναίσθητος, τότε Ο Ράλφι εδώ ετοιμάστηκε να κοιτάξει 491 00:39:29,310 --> 00:39:30,330 Άρτι Χόροβιτς. 492 00:39:31,090 --> 00:39:32,090 Δεν το έκανες, ε, Ραλφ; 493 00:39:33,550 --> 00:39:36,610 Γεια, θα έπρεπε να είσαι συγγραφέας, Amatullo. Τι φαντασία. 494 00:39:37,030 --> 00:39:38,030 Είναι φαντασία; 495 00:39:38,670 --> 00:39:42,430 Υποθέτω ότι το ίδιο φαντάζομαι τη νύχτα στην ομίχλη όταν πόζαρες ως 496 00:39:42,430 --> 00:39:44,250 Άρτι Χόροβιτς. Ξέρεις, δεν το ήξερα τότε. 497 00:39:44,970 --> 00:39:48,070 Αλλά το μακιγιάζ στον γιακά σου σου έδωσε μακριά, αγόρι Ράλφι. 498 00:39:50,370 --> 00:39:52,610 Βαρεθήκατε εσείς τα παιδιά που τρυπάτε πού δεν ανήκεις. 499 00:39:53,010 --> 00:39:54,010 Ω, περίμενε ένα λεπτό, Ντάνι. 500 00:39:54,150 --> 00:39:57,830 Κόψε το αλλιώς θα καταλήξεις σαν τον Ραλφ, ο θεματοφύλακας. Απλώς μας άφησε σαν Ραλφ. 501 00:39:58,010 --> 00:39:59,410 Δευτερόλεπτα αργότερα, επέστρεψε ως Άρτι. 502 00:40:00,090 --> 00:40:01,470 Δείτε την αναδρομή, Ντόνοβαν. 503 00:40:03,790 --> 00:40:05,690 Είχε μακιγιάζ στο μισό του πρόσωπο. 504 00:40:10,750 --> 00:40:14,550 Νομίζεις ότι είσαι τόσο έξυπνος, έτσι δεν είναι; 505 00:40:14,850 --> 00:40:18,330 Λοιπόν, τότε πες μου, γιατί να το κάνω αυτό; Για τον ίδιο λόγο που τα φυτέψατε 506 00:40:18,330 --> 00:40:21,330 φακέλους στο ντουλάπι του Μίλτι; εννοώ, ήξερες ότι ο Ντόνοβαν κι εγώ ήμασταν 507 00:40:21,330 --> 00:40:25,510 ακολουθώντας εδώ. Και μας ήθελες να σκεφτείς ότι σου έδινε ο Άρτι 508 00:40:25,590 --> 00:40:28,830 Και για αυτό ήταν ο υπεύθυνος την καταστροφή του σχολείου. 509 00:40:29,490 --> 00:40:30,690 Γιατί δεν το σκέφτηκα; 510 00:40:32,270 --> 00:40:34,470 Θα σου πω γιατί. Γιατί δεν το κάνει βγάζει νόημα. Γι' αυτό. 511 00:40:34,810 --> 00:40:36,210 Ήταν ένα διαμάντι κόκκινης ρέγγας. 512 00:40:37,270 --> 00:40:38,270 Νομίζω ότι βρωμάει. 513 00:40:38,670 --> 00:40:41,170 Υπάρχει μόνο ένα ακόμα κομμάτι του παζλ που λείπει. 514 00:40:41,390 --> 00:40:42,710 Αφήστε με να σας διευκολύνω. 515 00:40:43,330 --> 00:40:44,690 Ο Άρτι Χόροβιτς είναι αδερφός μου. 516 00:40:45,110 --> 00:40:47,450 Τον μισώ. Και μισώ τα πάντα αντιπροσωπεύει. 517 00:40:47,870 --> 00:40:50,310 Γιατί; Επειδή θα μπορούσα να είμαι α λαμπρός ηθοποιός. 518 00:40:50,750 --> 00:40:54,090 Αν δεν ήταν το γεγονός ότι η μεγαλύτερη μου ο αδερφός Άρτι μου έλεγε συνέχεια και 519 00:40:54,090 --> 00:40:57,850 ξανά και ξανά, είσαι αλήτης. Εσύ δεν είχε ταλέντο. 520 00:40:58,490 --> 00:41:00,410 Αν ήμουν στη θέση σου, θα έψαχνα για άλλα ασφάλεια. 521 00:41:02,560 --> 00:41:07,060 Ασφάλεια. Και εδώ είμαι μετά από 30 χρόνια να το παίξεις με ασφάλεια. Και τι να πάρω 522 00:41:07,060 --> 00:41:08,060 δείξω για αυτό; 523 00:41:08,180 --> 00:41:10,200 Τίποτα! Συγγνώμη, Ραλφ. 524 00:41:10,500 --> 00:41:12,520 Ίσως θα μπορούσατε να γίνετε μέλος της δραματικής λέσχης στο Τραγουδήστε Τραγουδήστε. 525 00:41:13,020 --> 00:41:14,920 Έλα, Ντον. Έχουμε κόσμο να μιλήσουμε. 526 00:41:15,240 --> 00:41:16,760 Τόσο γρήγορα, Αματούλο. 527 00:41:17,120 --> 00:41:18,120 Προσέχω! 528 00:41:36,200 --> 00:41:37,200 Ντάνι. 529 00:41:38,760 --> 00:41:39,960 Ντάνι. Ντάνι. 530 00:41:41,520 --> 00:41:43,260 Είσαι έξω για πάνω από 20 λεπτά, φίλε. 531 00:41:43,580 --> 00:41:45,300 Έι, έφυγε; 532 00:41:46,040 --> 00:41:47,140 Ο Ραλφ ξέφυγε; 533 00:41:48,760 --> 00:41:49,760 Ο Ραλφ είναι εδώ. 534 00:41:49,900 --> 00:41:50,940 Πώς αντέχεις, παιδί μου; 535 00:41:52,020 --> 00:41:53,060 Είναι ο κακός. 536 00:41:53,480 --> 00:41:56,400 Τι λες, Αματούλο; Σου παίρνει παγοκύστες και 537 00:41:56,740 --> 00:41:58,480 Είναι καλά; είσαι καλά, Amatulo; 538 00:41:59,020 --> 00:42:01,540 Δεν ξέρω ακόμα. Είσαι τυχερός, θα το κάνω να σου το πω. 539 00:42:02,230 --> 00:42:04,890 Ένας από αυτούς τους σωλήνες έπεσε και σε χτύπησε το κεφάλι και σε χτύπησε κρύα. Αν είναι 540 00:42:04,890 --> 00:42:06,830 Δεν είχα πάει για τον Ραλφ εδώ, ένας Θεός ξέρει τι θα γινόταν. 541 00:42:09,090 --> 00:42:10,090 Πώς είναι το παιδί; 542 00:42:10,610 --> 00:42:11,610 Είναι καλά. 543 00:42:12,830 --> 00:42:14,950 Άρτι, ο αδερφός σου ο Ραλφ το προσπαθεί να σε καταστρέψει. 544 00:42:16,090 --> 00:42:18,050 Αδελφός; Δεν έχω αδερφό. 545 00:42:18,310 --> 00:42:19,310 Είμαι μοναχοπαίδι. 546 00:42:20,530 --> 00:42:23,590 Εννοείς ότι κανείς δεν προσπαθεί σαμποτάρει το σχολείο; 547 00:42:24,330 --> 00:42:28,350 Μόλις. Ο Ραλφ εδώ πέρασε τη νύχτα και μέρα προσπαθώντας να φτιάξω την καλωδίωση, το 548 00:42:28,350 --> 00:42:29,350 υδραυλικά, εσείς το πείτε. 549 00:42:29,490 --> 00:42:30,490 Προσπαθείτε να το διορθώσετε; 550 00:42:31,760 --> 00:42:34,980 Χωρίς προσβολή, Ράλφι, αλλά ως θυρωρός, δεν τα καταφέρνεις. 551 00:42:35,720 --> 00:42:36,860 Τι να σου πω; 552 00:42:37,580 --> 00:42:38,920 Δεν έχω μηχανική κλίση. 553 00:42:39,360 --> 00:42:42,620 Ευτυχώς για εμάς, ο κ. Horowitz έχει συμφωνήσει να κάνει το σχολείο με κόστος. 554 00:42:43,280 --> 00:42:45,620 Γιατί ο γιος του, ο Μίλτι, είναι φοιτητής εδώ. 555 00:42:47,120 --> 00:42:48,120 Είσαι καλά, Ντάνι; 556 00:42:48,340 --> 00:42:49,340 Είναι εντάξει αυτό το τράνταγμα; 557 00:42:49,740 --> 00:42:51,240 Α, ψυχο δεν σημαίνει αυτό. 558 00:42:51,820 --> 00:42:52,820 Είναι πραγματικά γλυκός. 559 00:42:53,120 --> 00:42:54,120 Λοιπόν, ευχαριστώ, μωρό μου. 560 00:42:54,940 --> 00:42:56,760 Τι γίνεται με τον φάκελο με τα χρήματα σε αυτό; 561 00:42:57,279 --> 00:43:01,140 Λοιπόν, ο πατέρας μου πλήρωνε τον Ραλφ κάντε κάποιες εργασίες επισκευής σε άλλο κτίριο 562 00:43:01,140 --> 00:43:02,540 του. Μόλις το παρέδωσα. 563 00:43:05,700 --> 00:43:08,200 Μέλτι, σκέφτηκα ότι δεν θα το έλεγα ποτέ αυτό. 564 00:43:10,260 --> 00:43:11,260 Οπότε δεν θα το κάνω. 565 00:43:13,040 --> 00:43:14,740 Καλός. Και ούτε θα το κάνω. 566 00:43:15,500 --> 00:43:18,780 Τώρα έχουμε μια παράσταση να κάνουμε. νομίζεις Ο Χολμς μπορεί να πάρει τον Μοριάρτι ή τι; 567 00:43:31,009 --> 00:43:32,009 Θεός, 568 00:43:32,570 --> 00:43:33,570 Λατρεύω το θέατρο. 569 00:43:34,650 --> 00:43:36,330 Αυτό γεννήθηκα να κάνω. 570 00:43:36,650 --> 00:43:40,670 Ξέρετε, κύριε Dierenfeld, η υγιεινή δεν είναι η πρώτη μου αγάπη. 571 00:43:41,310 --> 00:43:42,690 Προσπαθείς να μου πεις κάτι; 572 00:43:44,950 --> 00:43:45,990 Κάνε με σκηνοθέτη. 573 00:43:46,190 --> 00:43:48,210 Θέλω να σκηνοθετήσω για τα υπόλοιπα ζωή. 574 00:43:48,470 --> 00:43:49,910 Κλοντ, κράτα τον εαυτό σου. 575 00:43:50,150 --> 00:43:52,070 Παρακαλώ. κ. Dierenfeld.